Wednesday, August 31, 2011

When you can't describe the indescribable

"Sehnsucht"

I first read the word and just passed it by in my mind. It was foreign, unknown and unneccesary. With 100,000 English words to use, why bother to with another language?

Dad spoke German. So did my Aunt.  But "I know nothing," of German, picking up phrases from Hogan's Heroes and that's it. But still, I was intrigued and I don't know why.

"A noun translated as 'longing,' 'yearning' and 'craving,'" said the dictionary. "Or, in a wider sense, a type of 'intensely missing.'"

I gulped. For my whole life, I've had an awkward shifting in my soul, a back and forth movement, a stammering to describe something unknowing.

"Sehnsucht is diffucult to translate adequately," the dictionary says. "It describes a deep emotional state."

Could this actually pinpoint the hollow echo, the sad and distant goodbye, the endless waves that resonate deep within?  Or those glimpes and shadows, the knowing that I could never put my finger on?

C. S. Lewis used the word, calling it the "inconsolable longing in the human heart for we know not what."

I know this word!

It's the feeling that I don't belong, that my home is in a distant land.
It's the wooing of another world, a place of hope.
It's the deep question mark that is embedded in everything i do.

I have heard it my whole life!

It's that nostalgia for places I have never been.
It's the love affair of Someone that I've never seen
It's the longing for the longing

The enigma is this -- the Germans described something that cannot be described in a word I cannot pronounce. These things shouldn't be easy. In fact, I never want the full answer. I always want to be on the quest.

There is a distant shore, a place without a name, a destination that I cannot know --- until I've arrived.

 I am not alone, for we have all heard its calling.
Sehnsucht
I hear You.

 Hooking up with Bonnie at Faith Barista, who prompted us to find our whitespace with God. What can be better than just recognizing that sehnsucht in all of us. That's whitespace! That's where he can move! Read what others have to say here.


“I will put My instructions deep within them,
 and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be My people” (Jeremiah 31:33).


Enhanced by Zemanta


18 comments so far - add yours here:

Deidra said...

The Spirit of God whets our appetite by giving us a taste of what's ahead. He puts a little of heaven in our hearts so that we'll never settle for less. 2Corinthians 5:1 (The Message).

Yep. I know that word, too

I live in an Antbed said...

Thus the ache--that's why I weep in worship--just reading this, I am crying--the longing is so intense at times, it's hard to breathe. But we still have time to spend here, for His Glory. May I spend it well. I'm so thankful knowing that this place cannot hold me for a single extra second when He calls me Home. :)
My recent post My Lawnmower Man

nance marie said...

i am grateful for your expression.

Karen Kyle Ericson said...

I never knew there was such a word. it's beautiful : ) I know it's meaning too, but can't pronounce it. Thank you!

Charity Singleton said...

Great job describing the indescribable, the longing, the hoping, the needing. It hits me in the face every time I feel misunderstood, lonely, anxious. We are made for something more.

Love this.

Jennifer @ GettingDownWithJesus.com said...

Love this!

Saudade is a similar word -- a Portguese word that means "longing." But yet, it's more ... No English word for it, really. We have some Brazilian friends, and this has been a source of conversation among us.

Sheila said...

You, me, and that frog on the side of my house.

Thanks for finding the word for it, David.

S. Etole said...

You've said it well ...

Monica Sharman said...

David, this same thing is going on in me, too. I found this book so helpful (and beautiful):
http://www.amazon.com/Homesick-Heart-Longing-Spiritual-Intimacy/dp/product-description/0891099034

I have an extra copy...

Lisa notes... said...

I've never heard the word either, but I resonate with its meaning immediately. Thank you for sharing this!

Jennifer said...

Beautiful! I have never heard this longing described so perfectly, and it's done in a word I can't pronounce-figures! ;)

Beth in NC said...

Oh wow, I love this! What a great word to describe our longing for our Lord!

Bless you!
Beth

http://mydestinysharinghope.com/

Melinda said...

I know that longing too. Thanks for sharing Sehnsucht! Until its filled...Melinda

lynnmosher said...

Oh, my! I love this word! I know this heart-yearning for Home. Thank you so much for this! Blessings!

Nikole Hahn said...

Great word!

Cassandra Frear said...

Deep calls to deep at the sound of your waterfalls...(psalm 42:7)

This verse always comforted me but I could not explain why. I just knew that God knew and had designed me with the longing I had no name for.

Caroline said...

Wow. So powerful! Yes, an inconsolable longing for what only He can provide.

Karen Kyle Ericson said...

Hi David- I chose you for The Stylish Blogger Award. Congrats! You can receive the award here Hope Faith & Life. I also wrote a description as to why I chose you. Not sure if you post awards, but you received one : )

"What makes our labor holy, what makes it eternal, is not just the work but the state of our hearts while performing that work. When we comprehend that truth, then we realize washing dishes is as significant to the Kingdom as operating on a patient; driving a truck is as eternally triumphant as leading a company. Then, even in the zig-zags of our careers, when life seems more random than ordered, when it feels like we're running in thick mud with heavy boots, we can rest in the knowledge we're serving God as we labor faithfully and diligently."

-- Randy Kilgore, Made to Matter